変換辞書の使い方：数字・カードのイメージ登録から練習と復習まで
鮮明に思い浮かべられる結び付きを決め、自分で思い出して確かめましょう。変換辞書は数字・カードの名前と画像を登録し、今日の目標に合う方法で練習して記録を確認するツールです。
数字とカードを自分だけのイメージに結び付ける
数字やカードを見たときに何を思い浮かべるか決めておけば、その結び付きを繰り返し練習できます。例えば韓国語の発音変換例では、00をスカイコーンコーン（ホッピング）、01を公休日（カレンダー）、02を杵に結び付けます。例をそのまま使うより、自分が鮮明に思い浮かべられる結び付きを作ることが大切です。
メモリースポーツの変換辞書では、結び付きを登録してすぐに練習できます。この記事ではサイトの機能と使い方を紹介します。数字をイメージに変える原理から学びたい方は数字の覚え方、カードとの結び付きを作りたい方はカード1枚に1つのイメージもご覧ください。
動画で全体の使い方を見る
YouTubeで使い方ガイドを見る · 韓国語の動画
- 01:09 例の辞書の活用と自分での登録
- 03:27 4つの回答方法
- 04:05 そのまま進むとF・スペースキー
- 04:58 項目別・全体の所要時間
- 07:11 逆変換
- 07:59 自動リズム
- 09:34 PAOの役割・組み合わせ
- 10:55 記録・復習
例を自分の辞書にコピーして編集する
ログイン後、ツール → 変換辞書を開きます。変換辞書を直接開くこともできます。
開始画面には、数字2桁の発音、数字2桁の形、カードの発音、カードPAOという4つの韓国語の例があります。プレビューで言葉や画像を検索・確認し、使いたい例の自分の辞書を作るを押してください。言語設定を変えても、例の内容は韓国語です。
コピーした辞書は自分で編集できる独立したコピーです。思い浮かべにくい名前や画像から変えてみましょう。元の例が後から変わっても、編集した辞書が自動で上書きされることはありません。数字の形の例の名前は元の画像を基に付けた下書きで、カードPAOでは元資料にない役割の画像は空欄です。
空の辞書から作ることもできます。新しい辞書で数字またはカードを選び、各項目に名前を入力しましょう。文章による説明は必要に応じて追加できます。名前と説明は自動保存されるので、保存済みを確認してから次の項目へ進んでください。最初は00・01・02のような小さな範囲からでも構いません。作成できる辞書の数と授業の運営範囲はメンバーシップ案内で確認できます。
今日の目標に合う回答方法を選ぶ
辞書でこの辞書で練習を押し、練習する項目を選びます。
| 方法 | こんな練習に | 自分ですること |
|---|---|---|
| そのまま進む | 慣れた結び付きを自分のペースで繰り返す | イメージを思い浮かべて次へ進む |
| 自己申告 | 初めて覚える、または迷う結び付きを確認 | 思い出してから登録した答えと比べて判定する |
| 入力 | クイズのように結び付きの正確さを確認 | 登録した名前を入力して回答を提出する |
| 自動リズム | 一定のテンポで思い出す練習 | 設定した間隔で思い出し、逃した項目に印を付ける |
自己申告では正確に思い出した・別のものを思い浮かべた・わからないを区別しましょう。回答入力は登録名と明示した別名を基準に照合します。自動リズムは余裕のある間隔から始め、安定して思い出せる速度に調整してください。
そのまま進むはFとスペースキーで操作する
- スペースキー / 右矢印キー（→）： 次の項目へ進む
- F： 現在の項目に思い出せなかった印を付ける
- 印を取り消すボタン： 現在の項目の印を取り消す
Fキーは印を付けるだけです。 もう一度押しても取り消されず、次の項目へ進むときに記録されます。個人練習と授業の両方で同じショートカットを使えます。入力欄に文字を入力している間は練習用ショートカットは働きません。
スマートフォンでは、数字・カードが表示される大きな表示領域をタップして進めます。逆変換ではイメージ名が表示される領域をタップします。思い出せなかった印は領域外の別のボタンで付けます。
終了後は項目別の所要時間と全体の所要時間を確認できます。全体時間は進めた項目の有効時間の合計で、準備・一時停止・画面非表示・保存により進めない待ち時間を除きます。各項目は最大5分まで記録し、上限に達すると ≥ で表示します。時間のない過去の記録に時間を後から補うことはなく、一部の項目だけ測定された場合は記録された範囲も表示します。
思い出せなかった印とその数は自分にだけ見えます。印を付けずに進んだことは正解を確認した結果ではなく、自分で思い出したとして進んだ記録です。
逆変換とPAOで練習を広げる
逆変換は4つの回答方法に共通するオプションです。イメージ名を見て数字やカードを思い出します。回答入力と併用する場合、数字辞書では数字コードを入力し、カード辞書では該当するカードを選んで回答を提出します。2桁の数字辞書の00のように、先頭の0も入力してください。
PAOは人物（P）・動作（A）・物（O）を決める方法です。自分の辞書で項目のPAOシステムを開き、3つの役割を入力して変更を保存を押します。基本の名前・説明の自動保存とは異なり、このボタンで保存します。
変換練習のPAOの役割・組み合わせでは、役割ごとの練習と3項目の組み合わせができます。3項目の組み合わせは、1つ目の人物、2つ目の動作、3つ目の物をつなげて1つの場面を作る練習です。動画後半の役割・組み合わせは別途用意したデモ用の例です。カード記憶へのPAOの活用はカード1組の覚え方をご覧ください。
記録を確認し、必要な結び付きをもう一度練習する
記録・復習では、保存された個人練習の当時の項目と回答を確認できます。そのまま進むの時間と思い出せなかった印、自動リズムで印を付けた項目を見てみましょう。自動リズムのFキーは、そのまま進むとは異なり、たった今過ぎた直前の項目に印を付けます。
印を付けた項目だけを再練習したり、辞書・方向・回答方法の条件を合わせて予定された復習対象を確認したりできます。よく思い出せるものと詰まるところを確認し、結び付きにくい項目を修正しながら繰り返しましょう。
最初から空欄をすべて埋める必要はありません。例の辞書を1つ、練習する項目をいくつか選び、今日の最初の練習を始めましょう。